Aphorismi (Aphorisms)
Tytler 1832
الوسواس السوداوى والجنون والصرع والسكتة
وانبعاث الدم والذبحة والزكام والبحوحة والسعال والعلة
التى يتقشر معها الجلد والقوابى والبهق والبثور الكبيرة
التى تقرح والخراجات واوجاع المفاصل *
فصل ٢١)
فاما فى الصيف فيعرض بعض هذه الامراض وحميات
دائمة ومحرقة وغب كثيرة وقىء وذرب ورمد ووجع
الاذن وقروح فى الفم وعفن فى القروح وحصف
فصل ٢٢) واما فى الخريف فيعرض اكثر امراض الصيف
وحميات ربع ومختلطة واطحلة واستسقاء وسل
وتقطير البول واختلاف الدم وزلق الامعاء ووجع
الورك والذبحة والربو والقولنج الشديد الذى يسميه
اليونانيون ايلاوس والصرع والجنون والوسواس
السوداوى ٭
فصل ٢٣) واما فى الشتاء فتعرض
ذات الجنب وذات الرئة والزكام والبحوحة والسعال واوجاع
Work
Title: Aphorismi
English: Aphorisms
Original: Ἀφορισμοί
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Tytler, John
Title: The Aphorisms of Hippocrates, translated into Arabic by Honain Ben Ishak, Physician to the Caliph Motawukkul
Published: 1832
Pages: 1-65
Publisher: The Committee of Public Instruction, Calcutta
Download
Hipp-Ar_005.xml [99 Kb]