Aphorismi (Aphorisms)
Tytler 1832
البحران فى اربعين يوما وفى بعضه فى سبعة اشهر وفى بعضه
فى سبع سنين وفى بعضه اذا شارفوا نبات الشعر فى العانة
واما ما يبقى من الامراض فلا ينحل فى وقت الانبات
وفى الاناث فى وقت ما يجرى منهن الطمث فمن شأنها
ان يطول *
فصل ٢٩) واما الشبان فيعرض لهم نفث الدم
والسل والحميات الحادة والصرع وسائر الامراض الا ان
اكثر ما يعرض لهم ما ذكرنا ٭
فصل ٣٠) فاما من جاوز هذا
السن فيعرض لهم الربو وذات الجنب وذات الرئة والحمى
التى يكون معها السهر والحمى التى يكون معها اختلاط
العقل والحمى المحرقة والهيضة والاختلاف الطويل وزلق
الامعاء وسحج الامعاء وانفتاح افواه العروق من اسفل *
فصل ٣١) واما المشائخ فتعرض لهم رداءة التنفس
والنزلة التى يعرض معها السعال وتقطير البول وعسره
Work
Title: Aphorismi
English: Aphorisms
Original: Ἀφορισμοί
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Tytler, John
Title: The Aphorisms of Hippocrates, translated into Arabic by Honain Ben Ishak, Physician to the Caliph Motawukkul
Published: 1832
Pages: 1-65
Publisher: The Committee of Public Instruction, Calcutta
Download
Hipp-Ar_005.xml [99 Kb]