Aphorismi (Aphorisms)
Tytler 1832
يدل على استفراغه بالدواء من فوق *
فصل ١٧) الاوجاع
التى من فوق الحجاب يدل على الاستفراغ بالدواء
من فوق والاوجاع التى من دون الحجاب يدل على
الاستفراغ بالدواء من اسفل *
فصل ١٨) من شرب
دواء الاستفراغ فاستفرغ ولم يعطش فليس ينقطع عنه
الاستفراغ حتى يعطش *
فصل ١٩) من لم تكن به حمى
واصابه مغص وثقل فى الركبتين ووجع فى القطن فذلك
يدل على انه يحتاج الى الاستفراغ بالدواء من اسفل *
فصل ٢٠) البراز الاسود الشبيه بالدم الآتى من تلقاء نفسه
كان مع حمى او من غير حمى فهو من اردأ
العلامات وكلما كانت الالوان فى البراز اردأ كانت
تلك علامة ردية واذا كان ذلك مع شرب دواء
كانت تلك علامة احمد وكلما كانت تلك الالوان
اكثر كان ذلك ابعد من الرداءة *
فصل ٢١) اى مرض
Work
Title: Aphorismi
English: Aphorisms
Original: Ἀφορισμοί
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Tytler, John
Title: The Aphorisms of Hippocrates, translated into Arabic by Honain Ben Ishak, Physician to the Caliph Motawukkul
Published: 1832
Pages: 1-65
Publisher: The Committee of Public Instruction, Calcutta
Download
Hipp-Ar_005.xml [99 Kb]