Aphorismi (Aphorisms)
Tytler 1832
يحتمل على بدنه اكثر مما يحتمل وان كان كذلك
وهو لا ينال من الغذاء دل على ان بدنه يحتاج الى
استفراغ *
فصل ٤١) العرق الكثير الذى يجرى
دائما كان حارا او باردا فالحار منه يدل على ان المرض
اخف والبارد منه يدل على ان المرض اعظم *
فصل ٤٢)
اذا كانت الحمى غير مفارقة ثم كانت تشتد غبا فهى اعظم
خطر او اذا كانت تفارق على اى وجه كان فهى تدل
على انه لا خطر فيها *
فصل ٤٣) من اصابته حمى طويلة
فانه تعرض له اما خراجات او كلال فى مفاصله ٭
فصل ٤٤) من اصابه خراج او كلال فى المفاصل بعد
الحمى فانه يتناول من الغذاء اكثر مما يحتمل ٭
فصل ٤٥) اذا كان يعرض نافض فى حمى غير مفارقة
لمن قد ضعفت قوته فتلك من علامات الموت *
فصل ٤٦) فى الحمى التى لا تفارق النخاعة الكمدة
والمنتنة والشبيهة بالدم والتى من جنس المرارة كلها
ردية فان انقصت انتقاصا جيدا فهى محمودة كذلك
Work
Title: Aphorismi
English: Aphorisms
Original: Ἀφορισμοί
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Tytler, John
Title: The Aphorisms of Hippocrates, translated into Arabic by Honain Ben Ishak, Physician to the Caliph Motawukkul
Published: 1832
Pages: 1-65
Publisher: The Committee of Public Instruction, Calcutta
Download
Hipp-Ar_005.xml [99 Kb]