Aphorismi (Aphorisms)
Tytler 1832
مفرط فهو علامة ردية *
فصل ٥) اذا عرض لسكران سكات
بغتة فانه يتشنج ويموت الا ان تحدث به حمى او يتكلم
اذا حضرت الساعة التى ينحل فيها خماره *
فصل ٦)
من اعتراه التمدد فانه يهلك فى اربعة ايام فان جاوزها
فانه يبرأ *
فصل ٧) من اصابه الصرع قبل نبات الشعر
فى العانة فانه يحدث له انتقال فاما من عرض له وقد اتى عليه
من السنين خمسة وعشرون سنة فانه يموت وهو به *
فصل ٨) من اصابته ذات الجنب فلم ينق فى اربعة
عشر يوما فانه يؤل الى التقيح *
فصل ٩) اكثر ما يكون
السل فى السنين التى فى ما بين ثمانية عشر سنة وبين خمس
وثلثين سنة *
فصل ١٠) من اصابته ذبحة فتخلص منها
فمال الفضل الى رئة فانه يموت فى سبعة ايام فان جاوزها
صار الى التقيح *
فصل ١١) اذا كان بانسان السل وكان
ما يقذفه بالسعال من البصاق منكر الرائحة اذا القى
Work
Title: Aphorismi
English: Aphorisms
Original: Ἀφορισμοί
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Tytler, John
Title: The Aphorisms of Hippocrates, translated into Arabic by Honain Ben Ishak, Physician to the Caliph Motawukkul
Published: 1832
Pages: 1-65
Publisher: The Committee of Public Instruction, Calcutta
Download
Hipp-Ar_005.xml [99 Kb]