Aphorismi (Aphorisms)
Tytler 1832
على الجمر وكان شعر الرأس ينتشر فتلك من علامات
الموت *
فصل ١٢) من يساقط شعر رأسه من اصحاب السل
ثم حدث له اختلاف فانه يموت *
فصل ١٣) من قذف
دما زبديا فقدفه اياه انما هو من رئته *
فصل ١٤) اذا حدث
لصاحب السل اختلاف دل على الموت *
فصل ١٥)
من آلت به الحال من اصحاب ذات الجنب الى التقيح
فانه ان استنقى فى اربعين يوما من اليوم الذى انفجرت
فيه المدة فان علته تنقضى وان لم يستنق فى هذه المدة فانه
يقع فى السل ٭
فصل ١٦) الحار يضر من اكثر استعماله هذه
المضار يؤنث اللحم ويفتح ويرخى العصب ويخدر الذهن
ويجلب سيلان الدم والغشى ويلحق اصحاب ذلك
الموت *
فصل ١٧) واما البارد فيحدث التشنج والتمدد
والاسوداد والنافض التى تكون معها حمى *
فصل ١٨)
البارد ضار بالعظام والاسنان والعصب والدماغ والنخاع
والحار موافق نافع لها *
فصل ١٩) كل موضع قد برد فينبغى
Work
Title: Aphorismi
English: Aphorisms
Original: Ἀφορισμοί
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Tytler, John
Title: The Aphorisms of Hippocrates, translated into Arabic by Honain Ben Ishak, Physician to the Caliph Motawukkul
Published: 1832
Pages: 1-65
Publisher: The Committee of Public Instruction, Calcutta
Download
Hipp-Ar_005.xml [99 Kb]