Aphorismi (Aphorisms)
Tytler 1832
اذا كان بانسان رمد فاعتراه اختلاف فذلك محمود *
فصل ١٨) اذا حدث فى المثانة خرق او فى الحجاب
او فى الدماغ او فى القلب او فى الكلى او فى بعض الامعاء
الدقاق او فى المعدة او فى الكبد فذلك قتال *
فصل ١٩)
متى انقطع عظم او غضروف او عصبة او الموضع الرقيق
من لحم اللحى او القلفة لم ينبت ولم يلتحم *
فصل ٢٠)
اذا انصب دم الى فضاء على خلاف الامر الطبيعى
فلا بد من ان يتقيح *
فصل ٢١) من اصابه جنون فحدث
به اتساع العروق التى يعرف بالدوالى او البواسير
انحل عنه جنونه *
فصل ٢٢) الاوجاع التى تنحدر
من الظهر الى المرفقين يحلها فصد العروق *
فصل ٢٣)
من دام به التفزع وخبثت النفس زمانا طويلا فعلته
سوداوية *
فصل ٢٤) ان انقطع بعض الامعاء لم يلتحم *
فصل ٢٥) انتقال الورم الذى يدعى الحمرة من خارج
Work
Title: Aphorismi
English: Aphorisms
Original: Ἀφορισμοί
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Tytler, John
Title: The Aphorisms of Hippocrates, translated into Arabic by Honain Ben Ishak, Physician to the Caliph Motawukkul
Published: 1832
Pages: 1-65
Publisher: The Committee of Public Instruction, Calcutta
Download
Hipp-Ar_005.xml [99 Kb]