Aphorismi (Aphorisms)
Tytler 1832
الى داخل ليس هو بمحمود واما انتقاله من داخل الى
خارج فهو محمود *
فصل ٢٦) من عرضت له فى الحمى
المحرقة رعشة فان اختلاط ذهنه يحلها عنه *
فصل ٢٧)
من كوى او بط من المتقيحين او المستسقين فجرى منه
من المدة او من الماء شىء كثير دفعة فانه يهلك لا محالة ٭
فصل ٢٨) الخصيان لا يصيبهم النقرس ولا الصلع *
فصل ٢٩) المرأة لا يصيبها النقرس الا ان ينقطع طمثها ٭
فصل ٣٠) الغلام لا يصيبه النقرس قبل ان يبتدئ
فى المباضعة ٭
فصل ٣١) اوجاع العينين يحللها
شرب الشراب الصرف او الحمام او التكميد او فصد
العروق او شرب الدواء *
فصل ٣٢) اللثغ يعتريهم
خاصة اختلاف طويل *
فصل ٣٣) اصحاب الجشاء
الحامض لا يكاد تصيبهم ذات الجنب *
فصل ٣٤)
الصلع لا يعرض لهم من العروق التى تتسع ويعرف
بالدوالى شىء كثير ومن عرض له من الصلع الدوالى
عاد شعر رأسه *
فصل ٣٥) اذا حدث بصاحب
Work
Title: Aphorismi
English: Aphorisms
Original: Ἀφορισμοί
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Tytler, John
Title: The Aphorisms of Hippocrates, translated into Arabic by Honain Ben Ishak, Physician to the Caliph Motawukkul
Published: 1832
Pages: 1-65
Publisher: The Committee of Public Instruction, Calcutta
Download
Hipp-Ar_005.xml [99 Kb]