Aphorismi (Aphorisms)
Tytler 1832
الاستسقاء سعال كان دليلا رديا *
فصل ٣٦) فصد
العروق يحل عسر البول فينبغى ان تقطع العروق
الداخلة *
فصل ٣٧) اذا ظهر الورم فى الحلقوم من
خارج فيمن اعترته الذبحة كان ذلك دليلا محمودا ٭
فصل ٣٨) اذا حدث بانسان سرطان خفى فالاصلح ان
لا يعالج فانه ان عولج هلك سريعا وان لم يعالج بقى زمانا طويلا *
فصل ٣٩) التشنج يكون من الامتلاء ومن الاستفراغ وكذلك
الفواق *
فصل ٤٠) من عرض له وجع فيما دون الشراسيف
من غير ورم ثم حدثت به حمى حل ذلك الوجع عنه ٭
فصل ٤١) اذا كان موضع من البدن قد تقيح وليس يتبين
بقيحه فانما لا يتبين من قبل غلظ المدة او الموضع *
فصل ٤٢)
اذا كانت الكبد فيمن به يرقان صلبة فذلك دليل ردىء *
فصل ٤٣) اذا اصاب المطحول اختلاف الدم وطال
حدث به استسقاء او زلق الامعاء وهلك *
فصل ٤٤)
من حدث به من تقطير البول القولنج المعروف بايلاوس
وتفسيره المستعاذ منه فانه يموت فى سبعة ايام الا ان يحدث به
Work
Title: Aphorismi
English: Aphorisms
Original: Ἀφορισμοί
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Tytler, John
Title: The Aphorisms of Hippocrates, translated into Arabic by Honain Ben Ishak, Physician to the Caliph Motawukkul
Published: 1832
Pages: 1-65
Publisher: The Committee of Public Instruction, Calcutta
Download
Hipp-Ar_005.xml [99 Kb]