Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

ps-Menander: Sententiae Menandri (versio A) (Menander's One-Verse Maxims)

Ullmann 1961a

Α

ينبغى للإنسان أن يفهم الأمور الإنسانية (Št 1, Mḫb 1)

إن الأدب للإنسان ذخر لا يسلب (bH 1, Št 2, Mḫb 2)

ارفع من عمرك ما يحزنك (Št 3, Mṣr 8, Mḫb 3, Šz 1)

إن أمور العالم تعلمك العلم (Št 4, Šz 2)

إن كنت ميتا فلا تحقر عداوة من لا يموت (Št 5)

إن الأحرار يكتفون بأن يسمعوا الشىء مرة واحدة (bH 2, Mḫb 4)

Work

Title: ps-Menander: Sententiae Menandri (versio A)
English: Menander's One-Verse Maxims
Original: Μενάνδρου γνῶμαι μονόστιχοι

Domains: Philosophy

Text information

Type: Translation

Translator: Isṭifān ibn Bāsīl

Translated from: Greek (close)

Date: between 850 and 900

Bibliographic information

Publication type: Book

Author/Editor: Ullmann, Manfred

Title: Die arabische Überlieferung der sogenannten Menandersentenzen

Published: 1961a

Series: Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes

Volume: 34

Number: 1

Pages: 17-59

Publisher: Kommissionsverlag Franz Steiner, Wiesbaden

Download