pseudo-Menander: Sententiae Menandri (versio A) (Menander's One-Verse Maxims)

Page:

...

Ullmann 1961a

كل ربح يكون من ظلم فهو جالب مضرة (bH 3, Mșr 4, Šz 3)

كل ما يختار فى وقته يفرح به (Št 6, Šz 4)

إن أحسنت الصبر على الأعراض كنت سعيدا (Šz 5)

من أحسن إليه فلم يذكر كان غير الشكور (Šz 6)

إن الزمان يبين الحق وينيره (Št 7, Šz 7)

من لم يهتم بمعاشه لم تحسن أخلاقه (bH 4, Mḫb 5, Šz 8)

إن العقل أبدا كنز خير عظيم (Mḫb 6, Šz 9)

من احتمل المصائب احتمالا شديدا فهو رجل (Mḫb 7, Šz 10)

S M L XL

line breaks

page breaks

Title: pseudo-Menander: Sententiae Menandri (versio A)
English: Menander's One-Verse Maxims
Original: Μενάνδρου γνῶμαι μονόστιχοι

Domains: Philosophy

Type: Translation

Translator: Isṭifān ibn Bāsīl

Translated from: Greek (close)

Date: between 850 and 900

Publication type: Book

Author/Editor: Ullmann, Manfred

Title: Die arabische Überlieferung der sogenannten Menandersentenzen

Published: 1961a

Series: Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes

Volume: 34

Number: 1

Pages: 17-59

Publisher: Kommissionsverlag Franz Steiner, Wiesbaden