pseudo-Menander: Sententiae Menandri (versio A) (Menander's One-Verse Maxims)

Page:

...

Ullmann 1961a

إن الله منتقم من الأشرار (Mḫb 8, Šz 11)

كثيرا ما يدخل الضرر على الناس بتركهم المشورة (Šz 12)

أذكر نفسك أبدا أنك إنسان (Št 8)

لا تعذل أحدا قبل أن تفحص عن أمره (Šz 13)

لا تدع الأشياء الظاهرة فتطلب ما ليس بظاهر (Mḫb 9, Šz 14)

إن الرجل الشرير شقى وإن ظن به أنه سعيد (Mḫb 10)

إن كنت إنسانا فافهم كيف تضبط غضبك (Št 9, Mḫb 11)

إن الغضب أوضع جميع الأشياء (Mḫb 12)

لا تفعل فعلا قبيحا البتة ولا تتعلمه (Mḫb 13)

S M L XL

line breaks

page breaks

Title: pseudo-Menander: Sententiae Menandri (versio A)
English: Menander's One-Verse Maxims
Original: Μενάνδρου γνῶμαι μονόστιχοι

Domains: Philosophy

Type: Translation

Translator: Isṭifān ibn Bāsīl

Translated from: Greek (close)

Date: between 850 and 900

Publication type: Book

Author/Editor: Ullmann, Manfred

Title: Die arabische Überlieferung der sogenannten Menandersentenzen

Published: 1961a

Series: Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes

Volume: 34

Number: 1

Pages: 17-59

Publisher: Kommissionsverlag Franz Steiner, Wiesbaden