pseudo-Menander: Sententiae Menandri (versio A) (Menander's One-Verse Maxims)

Page:

...

Ullmann 1961a

إن المادة هى كنز العمر (Mḫb 88, Šz 108)

إن الشكر موهبة من الله للعبد (bH 37, Mḫb 89)

إن أردت أن تحيا حيوة صالحة فلا تعمل أعمال الرداءة (Mḫb 90)

قدم كرامة الله أولا ثم كرامة الوالدين ثانيا (Mḫb 91)

من لا يفعل سيئا من الشر فهو إلاهى. [يريد بالإلاهى الشريف كالملائكة] (Št 20, Šz 109)

آمن بالله توفق فى أمورك (Št 21, Mṣr 28)

إن الله إذا أعان سهل جميع الأمور (Mḫb 92)

S M L XL

line breaks

page breaks

Title: pseudo-Menander: Sententiae Menandri (versio A)
English: Menander's One-Verse Maxims
Original: Μενάνδρου γνῶμαι μονόστιχοι

Domains: Philosophy

Type: Translation

Translator: Isṭifān ibn Bāsīl

Translated from: Greek (close)

Date: between 850 and 900

Publication type: Book

Author/Editor: Ullmann, Manfred

Title: Die arabische Überlieferung der sogenannten Menandersentenzen

Published: 1961a

Series: Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes

Volume: 34

Number: 1

Pages: 17-59

Publisher: Kommissionsverlag Franz Steiner, Wiesbaden