pseudo-Menander: Sententiae Menandri (versio A) (Menander's One-Verse Maxims)

Page:

...

Ullmann 1961a

التعاقل فى غير أوانه يورث البغضة (Mṣr 44)

لا يطلع على ما فى نفسك ويرى ما تفعله فأضمر ما شئت ولا تفعل إلا جميلا (Mṣr 45-46)

ليس مع الغضب رأى صحيح (Mṣr 47)

إن الفضيلة للناس سلاح عظيم (Mṣr 48)

من لم يتزوج من الناس لم يصبه بؤس (Mḫb 141)

لا يكون بؤس أشد من الفقر (Mḫb 142)

اهرب من اليمين وإن كنت تحلف صادقا (Mḫb 143)

إن الغلام المحب للعلم يصير رجلا عالما عظيما (bH 21, Mṣr 49, Mḫb 144)

S M L XL

line breaks

page breaks

Title: pseudo-Menander: Sententiae Menandri (versio A)
English: Menander's One-Verse Maxims
Original: Μενάνδρου γνῶμαι μονόστιχοι

Domains: Philosophy

Type: Translation

Translator: Isṭifān ibn Bāsīl

Translated from: Greek (close)

Date: between 850 and 900

Publication type: Book

Author/Editor: Ullmann, Manfred

Title: Die arabische Überlieferung der sogenannten Menandersentenzen

Published: 1961a

Series: Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes

Volume: 34

Number: 1

Pages: 17-59

Publisher: Kommissionsverlag Franz Steiner, Wiesbaden