Sententiae Menandri (versio B) (Menander's One-Verse Maxims)
Ullmann 1961b
دم أن تضبط لسانك... عظيما
إن لطائف النساء ضحكة عند الأعفاء
كن للأصدقاء والغرباء عادلا
إن الفقر لشديد ولكن اليسر الردىء شر منه
إن كنت يا فاضل ميتا فليكن فكرك أيضا ميتا
إن للحق عينا هى تبصر كل شىء
إن مذهب الإنسان يعرف من الفضة خاصة
إن العيش الردىء الموت خير منه
إنا نعيش بغير فكر إذا لم نبصر الموت
Work
Title: Sententiae Menandri (versio B)
English: Menander's One-Verse Maxims
Original: Μενάνδρου γνῶμαι μονόστιχοι
Domains: Ethics, Philosophy
Text information
Type: Translation
Translator: Ibrāhīm ibn Yūḥannā al-Anṭākī?
Translated from: Greek (literal)
Date: between 700 and 1000
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Ullmann, Manfred
Title: Die arabische Überlieferung der sogenannten Menandersentenzen
Published: 1961b
Series: Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes
Volume: 34
Number: 1
Pages: 64-73
Publisher: Kommissionsverlag Franz Steiner, Wiesbaden
Download
psMenan-Ar_002.xml [11.8 Kb]