Sententiae Menandri (versio B) (Menander's One-Verse Maxims)
Ullmann 1961b
إن العقل رئيس على كل شىء من المنافع
لقد يحسن الصمت بالأحداث أكثر من الكلام
إذا رأيت غرباء فقربهم ولا تبعدهم
عول أن أوصاف (؟) الفضيلة وصوفك
تصور أن الذين هم غرباء من الفضيلة هم أيضا غرباء عندك
ليس شىء من القنية خير من الصديق
إن العمر له نقل غير معروفة
إن الزمان يصير لجماعة معلما
لا تؤثر أن تستقصى عن سيئات غيرك
Work
Title: Sententiae Menandri (versio B)
English: Menander's One-Verse Maxims
Original: Μενάνδρου γνῶμαι μονόστιχοι
Domains: Ethics, Philosophy
Text information
Type: Translation
Translator: Ibrāhīm ibn Yūḥannā al-Anṭākī?
Translated from: Greek (literal)
Date: between 700 and 1000
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Ullmann, Manfred
Title: Die arabische Überlieferung der sogenannten Menandersentenzen
Published: 1961b
Series: Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes
Volume: 34
Number: 1
Pages: 64-73
Publisher: Kommissionsverlag Franz Steiner, Wiesbaden
Download
psMenan-Ar_002.xml [11.8 Kb]