Sententiae Menandri (versio B) (Menander's One-Verse Maxims)
Ullmann 1961b
خلص نفسك من كل طريقة غير صالحة
إذا كنت دنسا فلن يكون لك صديق صالح
احفظ نفسك حرا فى أخلاقك
اقبل مشورة من رجل حكيم
إن اعرف نفسك نافعة لكل أحد
الأرباح القبيحة تصنع المصائب
ألجم هواك وقد صرت حكيما كبيرا
إن الرجل المداجى شبكة مستورة
إن النظر الى الله دائما ضوء للعقل
كن محبا للتعب وقد اقتنيت عمرا حسنا
إن صديقا محتاجا إلى صديق ليس بصديق
Work
Title: Sententiae Menandri (versio B)
English: Menander's One-Verse Maxims
Original: Μενάνδρου γνῶμαι μονόστιχοι
Domains: Ethics, Philosophy
Text information
Type: Translation
Translator: Ibrāhīm ibn Yūḥannā al-Anṭākī?
Translated from: Greek (literal)
Date: between 700 and 1000
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Ullmann, Manfred
Title: Die arabische Überlieferung der sogenannten Menandersentenzen
Published: 1961b
Series: Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes
Volume: 34
Number: 1
Pages: 64-73
Publisher: Kommissionsverlag Franz Steiner, Wiesbaden
Download
psMenan-Ar_002.xml [11.8 Kb]