Carmen Morale XXX (Moral Poems XXX)
Ullmann 1961c
ساو نظرك وليكن لسانك ميزانا
اجعل غلقا لأذنيك لئلا تكون ضحكة للزناة
اتخذ العلم سراجا لعمرك كله
لا تظن بنفسك غير ما أنت فهلك
اعرف كل شىء واعمل الذى ينبغى
غريبا اجعل نفسك وأكرم الغرباء
إذا طاب سير سفينتك عند ذلك اتق الغرق
Work
Title: Carmen Morale XXX
English: Moral Poems XXX
Original: Στίχων ἡ ἀκροστιχὶς τῶν πάντων στοιχείων, ἑκάστου ἰάμβου τέλος παραινέσεως ἔχοντος
Domains: Ethics, Philosophy
Text information
Type: Translation
Translator: anon.
Translated from: Greek
Date: before 1050
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Ullmann, Manfred
Title: Die arabische Überlieferung der sogenannten Menandersentenzen
Published: 1961c
Series: Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes
Volume: 34
Number: 1
Pages: 77-80
Publisher: Kommissionsverlag Franz Steiner, Wiesbaden
Download
psMenan-Ar_003.xml [4.1 Kb]