Carmen Morale XXX (Moral Poems XXX)
Ullmann 1961c
ينبغى أن تقبل كل ما يأتى من الله بشكر
عصاة الصديق أفضل من كرامة الشرير
ثابر على أبواب الحكماء وأما الأغنياء فلا
ليس الصغير بصغير إذا خرج إلى الأمر الكبير
احتمل شتيمة صغيرة تمدح كثيرا
احفظ نفسك ولا تفرح بسقطة غيرك
Work
Title: Carmen Morale XXX
English: Moral Poems XXX
Original: Στίχων ἡ ἀκροστιχὶς τῶν πάντων στοιχείων, ἑκάστου ἰάμβου τέλος παραινέσεως ἔχοντος
Domains: Ethics, Philosophy
Text information
Type: Translation
Translator: anon.
Translated from: Greek
Date: before 1050
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Ullmann, Manfred
Title: Die arabische Überlieferung der sogenannten Menandersentenzen
Published: 1961c
Series: Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes
Volume: 34
Number: 1
Pages: 77-80
Publisher: Kommissionsverlag Franz Steiner, Wiesbaden
Download
psMenan-Ar_003.xml [4.1 Kb]