Galen: In Hippocratis Epidemiarum librum I (On Hippocrates' Epidemics I)

يعرض لهم فيها من الأرق والقلق واختلاط الذهن، فإنّ البحران فيها من أجل هذه الحدّة أيضاً يأتي بسرعة.

وأمّا هذه الحمّى المحرقة التي عرضت في ذلك الوقت، كما أنّ حدّتها كانت يسيرة ولم يكن فيها شيء من الأعراض الشاقّة المؤذية، كذلك لم يكن البحران فيها يسرع ولا يتمّ، لكنّه كان يكون ناقصاً حتّى يعود المرض، ثمّ يكون تمام البحران بعد العودة. فقد دلّ بقوله «في سبعة عشر يوماً مع أيّام الترك» أنّ البحران كان يتقدّم فيكون ناقصاً، ثمّ يعود المرض ويكون البحران ثانية على التمام.

قال أبقراط: ولا أعلم أنّ أحداً مات في الحمّى المحرقة في ذلك الوقت، ولا أنّه عرضت فيه أمراض السرسام.

قال جالينوس: أمّا السبب في أنّه «لم يمت في ذلك الوقت أحد في الحمّى المحرقة» فهو أنّها كانت ليّنة خفيفة ضعيفة. وقد وصفنا فيما تقدّم السبب في ذلك.

فأمّا السبب في أنّه «لم تعرض في ذلك الوقت أمراض السرسام» فهو أنّه ⟨لم⟩ يعرض لأهل ذلك البلد في ذلك الوقت أن سخنت رؤوسهم، لأنّ مزاج السنة كلّها كان بارداً. وقد بيّنّا أنّ السرسام إنّما يكون إذا سخنت المواضع التي في الدماغ.