Galen: In Hippocratis Epidemiarum librum I (On Hippocrates' Epidemics I)

باسم قريب من الاسمين اللذين تقدّما، ولم يكن يبقى اسم تسمّى به إلّا «الشبيهة بالغبّ».

وأمّا ما وصفت من أنّ أكثر تزيّد رداءة تلك الحمّى إنّما كان يكون في أيّام البحران لَشيء كان خاصّاً لتلك الحمّى الشبيهة بالغبّ التي عرضت في ذلك الوقت، فليس يعمّ جميع ما كان من جنسها. وقد أعلمتك في كتابي في أيّام البحران أنّ ذلك إنّما يعرض في الأمراض الخبيثة.‌‌

قال أبقراط: ثمّ كانت تخفّ قليلاً، ثمّ لا تلبث أيضاً بعد الإمساك أن تهيّج بأصعب ممّا كانت.

قال جالينوس: من كان ذاكراً لِما قلت في كتابي في البحران وفي كتابي في أصناف الحمّيات فليس يحتاج منّي في هذا الموضع إلى ذكر غير ما ذكرته هناك، لأنّي قد بيّنت في تلك الكتب أمر جميع أشباه هذه الأعراض، مثل هذا العارض الذي وصفه في هذا الموضع حين قال: «إنّها كانت تخفّ قليلاً [قليلاً]، ثمّ تهيّج». وذلك أنّ هذه الحمّيات ليس تولّدها من خلط واحد، لكنّ من خلطين، وأسخن ذينك الخلطين يولّد الحمّى الحادّة السريعة، ثمّ تسكن بسرعة. وفي حال استيلاء تلك الحمّى على البدن يعرض للخلط الأبرد أن يفسد ويعفن، فتتولّد حمّى من الرأس بعد الإمساك الذي كان منها فيما بين الوقتين. يعني «بالإمساك» فترة الحمّى وسكونها وتنقّصها.