Galen: In Hippocratis Epidemiarum librum I (On Hippocrates' Epidemics I)

قال أبقراط: وللأمراض علامات أخر كثيرة ذوات خطر نظيرة لهذه قد وصفنا بعضها في بعض الكتب وبعضها سنصفها. فينبغي أن تنظر في تلك العلامات وتتدبّرها وتختبر بها أمر المرض في كلّ واحد من أصحاب هذه الأمراض هل هو حادّ سليم أو حادّ قتّال، أو طويل سليم أو طويل قتّال، ومن ينبغي أن تنيله شيئاً أو لا تنيله، ومتى وكم وما الشيء الذي ينبغي أن تنيله.

قال جالينوس: إنّ أبقراط قد تقدّم فوصف أشياء كثيرة منها ينبغي أن تكون تقدمة المعرفة، إلّا أنّه وإن كان الأمر كذلك، فإنّه يقول «إنّ للأمراض أعلاماً أخر»، منها قد «وصفها في بعض كتبه»، يعني في كتاب تقدمة المعرفة، ومنها «ما هو على صفته» فيما بعد.

قال أبقراط: والأمراض التي تنوب في الأزواج يكون بحرانها في الأزواج، والأمراض التي تكون نوائبها في الأفراد يكون بحرانها في الأفراد.

قال جالينوس: قد قلنا مراراً كثيرة إنّ «البحران» إنّما يكون في أوقات «النوائب»، وذلك لشيئين: أحدهما أنّ الأخلاط في أوقات النوائب تتحرّك حركة شديدة حتّى كأنّها تغلي غلياناً، فبتلك الحركة والغليان تنبعث بالرعاف أو بالعرق أو بالقيء أو بالاختلاف أو بالدم الذي يجري من أفواه العروق التي تنفتح من أسفل أو بالطمث في النساء.