Galen: In Hippocratis Epidemiarum librum II (On Hippocrates' Epidemics II)

أبقراط فيها إلى أن يصحّح ويبيّن أنّ الحارّ والبارد والرطب واليابس من الهواء المحيط بأبداننا ومن نفس أبداننا هي الأشياء المحدثة للأمراض إذا خرج واحد منها عن الاعتدال وهي الفاعلة للصحّة ما دامت باقية على اعتدالها. ومع ذلك أيضاً فإنّ تفسيرهم غير مقبول ولا مفهوم لأنّه ليس ممّا يُقبل ولا ممّا يُركن إليه أن يكون [أنّ] الدم إذا سال من البدن غلبت عليه الصفرة فلا ينبغي أن يقصد في العلاج قصد الحارّ والبارد والرطب واليابس لأنّ الذي يدلّ عليه كلام أبقراط هو ضدّ هذا بعينه كما قلت.

قال أبقراط: سقط ابن ستّين يوماً ذكر بعد الامتناع من الولاد صحيح.

قال جالينوس: إنّ هذا الكلام يكتب على نسختين مختلفتين فبعضهم يكتبه على هذه النسخة التي تقدّمت التي فيها «بعد الامتناع» وبعضهم يكتبه ويحذف «بعد» ومن أصحاب هذه النسخة إيراقليدس الذي من أهل طارنطس وهو أحد من المفسّرين القدماء وذكر أنّه وجد ذلك في نسخة قديمة وقسم هذا الكلام فجعله قولين أحدهما أنّ «سقط ابن ستّين يوماً ذكر» والآخر أنّ «الامتناع من الولاد صحيح» والنسختان جميعاً لوجازة الكلام فيهما غامضتان مستغلقتان. وذلك أنّ الشيء الذي إنّما يكتبه كاتبه تذكرة لنفسه فهو عند غيره بمنزلة الرمز واللغز.