Galen: In Hippocratis Epidemiarum librum II (On Hippocrates' Epidemics II)

بخلاف ذلك فإنّ جميع النغم التي يكون خروج أكثر هذا الصوت فيها من المنخرين يكون مخرجها مخرجاً رديئاً إذا انسدّ الأنف. وأنت قادر أن تتبيّن ذلك وتعرفه بأهون سعي بأن تجمع منخريك وتضغطهما بأصابعك حتّى يكون نفسك وكلامك من الفم فقط فإنّك إذا فعلت ذلك علمت أنّه لا يمكنك إخراج النغم التي يجتمع فيها الميم مع النون ولا النغم التي يجتمع فيها النون مع اللام ومع الباء أو مع غيرها من الأحرف المصوّتة. فإن كان مجرى الأنف منه مسدوداً بسبب من الأسباب أو كان شيء يضغطه فإنّه يعرض له ألّا يخرج تلك النغم على ما ينبغي. وعوامّ الناس يعبّرون عن هذا المعنى بلفظ ليس بصواب فيقولون فيمن هذه حاله إنّه يتكلّم من منخريه والواجب كان أن يقولوا إنّه لا يقدر أن يتكلّم من منخريه.

قال أبقراط: ولم يكن نفسهم بالعالي جدّاً.

قال جالينوس: قال إنّ أولائك الذين أصابتهم الذبحة في ذلك الوقت الذي كلامه فيهم «لم يكن نفسهم بالعالي جدّاً» وفي مثل هذا خاصّة يخالف اقتصاص العالم بالصناعة اقتصاص الجاهل بها. فإنّ الجاهل بالصناعة قد يذكر أشياء قد دخلت في أشياء قد تقدّم ذكرها ويدع ذكر أشياء هي من أعظم ما ينتفع بذكره فأمّا العالم بالصناعة فإنّه لا يذكر شيئاً قد دخل ذكره في شيء قد ذكره إلّا أن