Galen: In Hippocratis Epidemiarum librum II (On Hippocrates' Epidemics II)

فأمّا أبقراط فذكر «الكبد والطحال» وذكر أنّه يأتيهما من الزوج الأوّل الذي ذكره شعب «مشكوك فيها» ولم يذكر الجدول بتّة عند ذكره ذلك وألقى أيضاً ذكر تقسّم العصب في المعدة إلّا أنّ هذا خليق أن يكون إنّما ترك ذكره لأنّه بيّن يعرفه كلّ واحد لعظم العصب الذي ينقسم هناك فإنّ أكثر هذا العصب إنّما يتّصل بفم المعدة عند الموضع الذي ينتهي فيه الحجاب.

فأمّا منشأ هذا العصب الذي «يجري إلى الجدول» فلم يكن ليدع ذكره لو عرفه لأنّ الذي ذكر الشعب الخفيّة «المشكوك فيها» الجارية من هذا العصب إلى «الطحال والكبد» حريّ بأن يذكر الشعب التي تنقسم في الأمعاء كان تقسيمها تقسيماً خفيّاً مشكوكاً فيه أو كان بيّناً ظاهراً. والذين يقولون إنّ أطراف هذا العصب تخالط العصب الذي ينقسم في الجدول يرون أنّ قوله «وهذا العصب ينفذ في الحجاب ثمّ يجري فيما خيّل إليّ إلى الجدول» قاله في الزوجين جميعاً وهذه الشكوك بعد يسيرة.

فأمّا الحيرة العظمى ففيما ختم به كلامه حين قال: «ويتّصل أيضاً من حيث ينبت الحجاب في الوسط من تحت العرق الضارب ويتشعّب باقيه إلى جانب الفقار كما تتشعّب العروق حتّى يفنى بعد أن يبلغ إلى العظم الذي بين الوركين». العصب الذي قال فيه قبل إنّه ينتهي ويفنى عند الحجاب وعند الجدول قال فيه بعينه الآن «إنّه يبلغ إلى العظم الذي بين الوركين» وبيّن أنّه يعني أنّه يتشعّب وينقسم في الأعضاء التي هناك وهي المثانة وأعضاء التوليد والدبر. والحيلة عندي