Galen: In Hippocratis Epidemiarum librum II (On Hippocrates' Epidemics II)

بعض أنّه «يحسن موافقة» بعضها لبعض كما أنّه يجب أن يقال في تركيب الأعضاء الخارج عن المناسبة إنّه «سوء موافقة» وذلك يكون لا بأن يكون الرأس والصدر عظيمين والرقبة صغيرة فقط لكن بأن يكون الأمر أيضاً على خلاف ذلك بأيّ وجه كان.

فأمّا سابينس فقال إنّه ينبغي أن يفهم عنه من قوله «حسن الموافقة» أنّه «مستعدّ متهيّئ للسلّ» وقد أخطأ في ذلك من وجهين أمّا الواحد فإن أطلق للمفسّرين أن يزيدوا من عندهم ما ليس له في فصّ الكلام أثر أصلاً ومتى أطلق ذلك كان ما يقال بكلّ شيء أشبه منه تفسير ذلك الكلام والوجه الثاني أنّ ذكر الرأس والرقبة فيه يكون بحسب قوله فضلاً لأنّه قد يكتفي بضيق الصدر في أن يجعل صاحبه مستعدّاً لقبول علل الرئة وخاصّة نفث الدم ولا سيّما إن كان في فصّ كلام أبقراط مكان «دقّة القصّ» «ضيق الصدر» كما قد يكتب قوم. وقد أخطأ أيضاً سابينس من وجه آخر ثالث وهو أنّ من عادة الناس أن يقولوا إنّ العضو «متهيّئ مستعدّ» لقبول علّة من العلل وأمّا أنّ هذا العضو «حسن الموافقة» لقبول علّة من العلل فلم يقل ذلك أحد من الناس لأنّ قوله «حسن» إذا أضيف إلى شيء من الأشياء جعل ذلك الشيء الذي يضاف إليه محموداً فقوله «حسن