Galen: In Hippocratis Epidemiarum librum II (On Hippocrates' Epidemics II)

يكون معناه «بعد أن تعرق قدماه عرقاً كثيراً» ويجوز أن تضيف قوله «كثيراً» إلى الطحين الحارّ حتّى يكون معناه أن يطعم منه مقدار كثير والأجود أن يفهم عنه المعنى الأوّل من قبل أنّه أصحّ وأصوب. وذلك أنّ العرق الكثير من أبلغ الأشياء له نفعاً في انحلال حمّاه ويقلعها عن آخرها وأمّا الأكل الكثير من الطحين فغير مأمون أن يضرّ. وبيّن أنّه يعني «بالطحين» دقيق الحنطة وإنّما قصد لاستعماله من قبل أنّه محمود الغذاء كثيرة وذلك أنّ كلامه إنّما هو كما قلت قبل في حمّيات الحادثة عن التعب.

وقد أضاف قوم قوله «كثيراً» إلى قوله «وتطعم من ذلك الطحين وهو حارّ» من قبل أنّ أصحاب هذه الحال يحتاجون إلى غذاء أكثر ولذلك في زعمهم أمر «بتثخين الطحين» وذلك أنّ الدقيق منه قليل الغذاء. وأمّا أنا فأزعم أنّه كما أنّ الدقيق منه قليل الغذاء كذلك الثخين بطيء الانهضام فالأجود إذاً في الأمرين جميعاً المتوسّط في قوامه وذلك أنّه يغذو غذاء كثيراً كافياً وهو مع ذلك مأمون أن يتّخم. وكذلك أيضاً قد يسقي الأطبّاء «الشراب» جميع من هذه حاله من بعد أن يستحمّ ويأكل إلّا أنّه لا ينبغي أن يكون الشراب «صرفاً» وخاصّة متى كانت الحمّى من تعب أو من حرّ شمس أو من سهر أو من غيظ أو من غمّ أو من همّ فأمّا من حمّ من برد أو من استحصاف فينبغي أن نسقيه الشراب وفيه بعض