Galen: In Hippocratis Epidemiarum librum II (On Hippocrates' Epidemics II)

قال أبقراط: وحال الدود أيضاً الصغير الذي يكون في أسفل الأمعاء بالعشيّ شبيهة بالحال في هذا وفي ذلك الوقت من اليوم يؤذي ذلك أيضاً في أكثر الأمر لا من قبل أنّه يوجد الوجع أزيد فقط ولكنّ بسببه خاصّة أيضاً.

قال جالينوس: يريد أنّ حال وقت «العشيّ» والمساء من اليوم كلّه مثل حال الخريف من السنة كلّها وذلك أنّ وقت الغداة شبيه بالربيع والوقت الذي بعده شبيه بالصيف ووقت العشيّ كما قلت قبل شبيه بالخريف ووقت الليل شبيه بالشتاء. فحركة «الدود بالعشيّ» في قوله شبيهة بما تقدّم والذي تقدّم هو أنّ الدود أكثر ما يتحرّك في الخريف.

وأمّا قوله في آخر الكلام «لا من قبل أنّه يوجد الوجع أزيد لكنّ بسببه خاصّة أيضاً» فمعناه فيه ما أصف: يقول إنّ هذا الدود في ذلك الوقت من اليوم يكون أكثر ذلك لا من قبل أنّ أبدان الناس تجد الأوجاع في ذلك الوقت أزيد فقط ولكنّ من قبل أنّ الدود نفسه أيضاً من شأنه في طبيعته أن يتحرّك في ذلك الوقت.