Galen: In Hippocratis Epidemiarum librum II (On Hippocrates' Epidemics II)

عادته أن يستثنى ذلك وأمثاله ولهذا السبب لم يكن أصحاب تلك الحمّيات «يتقيّؤون» مراراً كما يتقيّأ أصحاب الحمّيات المحرقة الخالصة ولا كان «الغالب على اختلافهم المرار».

وكان بعض ذلك «الاختلاف يرسب فيه شيء شبيه بالنيلج» وهذا الاسم يدلّ على لون يشتقّ اسمه من اسم «النيلج» ولون النيلج أخضر أميل إلى السواد من لون الخسّ أعني أنّه أقرب إلى الدكنة. وكثيراً ما يرسب في البراز في الحمّيات المحرقة شيء شبيه بهذا وذلك يكون من احتراق المرّة الصفراء التي إذا أفرط عليها الاحتراق صارت مرّة سوداء خبيثة رديئة. فأمّا قوله «وكان ذلك إذا ترك حتّى يستقرّ في الهواء» فعنى «بالهواء» الهواء البارد لأنّ الهواء البارد من شأنه أن يميّز سريعاً من الرطوبات المختلطة الشيء الرقيق المائيّ من الشيء الغليظ.

قال أبقراط: وكان كثير من هؤلاء يعرض لهم السبات والدهش ومنهم من كان ذلك يعرض له من النوم وكانوا إذا انتبهوا فهموا جميع أمورهم.