Galen: In Hippocratis Epidemiarum librum II (On Hippocrates' Epidemics II)

والرقاب يخالف بعضها بعضاً في كلّ واحد من الناس اختلافاً كثيراً جدّاً في الغلظ والطول فنجد الرقبة في بعض الناس طويلة دقيقة وفي بعضهم طويلة غليظة وفي بعضهم قصيرة دقيقة وفي بعضهم قصيرة غليظة والرقبة التي تنسب بالحقيقة إلى العظم هي الرقبة التي تفوق سائر الرقاب في الطول والغلظ جميعاً. وقد نجد أبقراط يسمّي من كان فقار الرقبة منه كباراً قويّة «شديد الرقبة» وكذلك تكون الرقبة في الأسد والكلاب والدببة وبالجملة في كلّ حيوان شأنه النهش.

ونجده في هذا الكلام يسمّي من حال رقبته ضدّ هذه الحال «قصير الرقبة» ويجوز ألّا يكون أراد من حال رقبته ضدّ هذه الحال بالحقيقة لكنّ من حال رقبته شبيهة بالحال المضادّة لتلك الحال. وذلك أنّ الرقبة القصيرة إنّما جرت العادة أن يفهم عن قائلها أنّ قطر الطول فقط منها ناقص فإذ كان لم يبيّن شيئاً من أمر القطر الآخر وهو قطر العرض أو الغلظ كيف شئتَ قسمه؟ وذلك أنّه قد يمكن أن تكون «الرقبة القصيرة» كما قلت قبل في بعض الناس غليظة وفي بعضهم دقيقة.

فقد بيّنّا ذلك على أن تستدلّ وتعلم علماً يقيناً على ماذا تدلّ «الرقبة القصيرة» اللّهمّ إلّا أن يقال إنّها تدلّ على قصر من الفقار كما أنّها إذا كانت قصيرة دقيقة دلّت من الفقار مع القصر على دقّة. وذلك أنّه يجب أن تكون الرقاب التي يخالف بعضها بعضاً في الطول إمّا مختلفة العدد من الفقار وإمّا مختلفة الطول من كلّ