Galen: In Hippocratis Epidemiarum librum II (On Hippocrates' Epidemics II)

على الأمر الأكثر وقد اختبرناه وامتحنّاه في تشريح الحيوان. والسبب عندي في ذلك موضع الكبد من الجانب الأيمن على أنّ في التجويف الأيسر من القلب وهو معدن الروح قوّة قويّة وتقدر أن تصيّر الأعضاء المحاذية له أعني التي هي في الجانب الذي هو فيه إلى حال القوّة أكثر ممّا يقدر على ذلك الكبد إلّا أنّ هذا التجويف إنّما ميله إلى الجانب الأيسر ميل يسير جدّاً وأمّا الكبد فهي موضوعة في الجانب الأيمن. ويشبه أن تكون القصّة فيمن اليد اليسرى منه بالطبع أقوى من اليمنى أنّ القلب فيه أميل إلى الجانب الأيسر وأنّ الكبد منه بالطبع أصغر وأضعف.

وأمّا أمر الرجلين ففيه موضع نظر وبحث للناظر ما بال إحدى الرجلين ليس يوجد فيها فضل قوّة على الأخرى كما نجد ذلك في اليدين فقد نجد بعض أصحاب الصراع يستعمل رجله اليمنى في الصراع وبعضهم يستعمل اليسرى.

وأمّا الأنثيان ففضل أحدهما على الأخرى في القوّة صحيح لا شكّ فيه وذلك أنّه يعرض لليسرى من العلّة التي تتّسع العروق فيها ويسمّيها اليونانيّون «قيرسوس» أكثر ممّا يعرض في اليمنى ونراها أيضاً أشدّ استرخاء. وأمّا اليمنى فقلّ ما يعرض لها ذلك لكنّه يشبه أن يكون هذا الفصل بينهما ليس هو بسبب الموضع من قبل أنّ