In Hippocratis Epidemiarum librum II (On Hippocrates' Epidemics II)
Vagelpohl 2016
قال أبقراط: الجنين إذا أتى عليه ثلاثة أشهر دلّ على جميع الأمر وعند ذلك يصير للمرأة اللبن.
قال جالينوس: إنّ أعضاء البدن كلّها من «الجنين» في الشهر الثالث تكون قد تصوّرت وتفصّلت وتكون الدلائل صحيحة بالغة في استقصاء أعني بالدلائل أوّلاً الدلائل التي تدلّ على أنّ المرأة حامل ثمّ الدلائل التي تدلّ على أنّ الجنين ذكر أو أنثى من قبل أنّ في الشهر الثالث تتبيّن الدلائل التي تدلّ على حمل المرأة بعظم البطن وباللبن وتظهر الدلائل التي تدلّ على أنّ الجنين ذكر أو أنثى التي وصفها في كتاب الفصول.
قال أبقراط: إن درّ اللبن دروراً كثيراً فالجنين لا محالة ضعيف. وإن كان في الثديين فضل اكتناز فالجنين أصحّ.
قال جالينوس: إنّ «اللبن إذا درّ» دلّ على «ضعف الجنين» ليس متى سال فجرى من الثديين من تلقاء نفسه فقط بل ومتى كانت المرأة الحامل إذا عصرت ثدييها يدرّ اللبن فدرّ بغزارة. وذلك إنّما يكون للمشاركة بين العروق التي يغتذي
Work
Title: In Hippocratis Epidemiarum librum II
English: On Hippocrates' Epidemics II
Original: Ἱπποκράτους ἐπιδημιῶν βʹ καὶ Γαληνοῦ εἰς αὐτο ὑπομνήματα
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 850 and 873
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Vagelpohl, Uwe
Title: Galeni in Hippocratis Epidemiarum librum II commentariorum I-VI versio arabica
Published: 2016
Series: Corpus Medicorum Graecorum. Supplementum Orientale
Volume: 5
Number: 2
Pages: 76-966
Publisher: Walter de Gruyter, Berlin