Galen: In Hippocratis Epidemiarum librum II (On Hippocrates' Epidemics II)

يكون بمدينة بارنثس متى نقص شيء أو زاد يحدث الموت على أنّ الربيع هناك على أفضل حالات الصحّة».

قال أبقراط: ينبغي أن تتفقّد الأمراض في أوائلها هل تبلغ منتهاها سريعاً وذلك يتبيّن من تزيّدها وتزيّدها يُعرف من أدوارها وأمر البحران أيضاً من ذلك يُعرف.

قال جالينوس: قد وقع في أوّل هذا الكلام بين النسخ اختلاف إلّا أنّ معناه وإن كان الكلام مختلفاً معنى واحد والجميع متّفق عليه وهو أنّ أبقراط يتقدّم إليك أن يكون أهمّ الأشياء إليك أن تتفقّد وتنظر منذ أوّل الأمراض أمر «منتهاها» متى يكون. فإنّ أبقراط قال في كتابه في تدبير الأمراض الحادّة: «إنّما يقدر تدبير المريض كلّه بالنظر في هذا الباب» أعني في منتهى المرض متى يكون وقال: «إنّ ذلك ينفع في تدبير الأمراض ومن منتهى المرض يعرف أمر بحرانه أيضاً».

وقد بحثت عن هذا القول بحثاً شافياً واستقصيته عن آخره في كتابي في البحران وأنا واصف لك في هذا الموضع جملته وهي أنّ البحران التامّ لا يكون في وقت من الأوقات قبل منتهى المرض كما بيّنت في ذلك الكتاب. ولذلك يجب ضرورة على من أراد أن يعلم متى يكون هذا البحران أن يرتاض في تقدمة المعرفة بمنتهى المرض. وقد بيّن أبقراط ذلك في كتابه في تدبير الأمراض الحادّة وإنّ