Galen: In Hippocratis Epidemiarum librum II (On Hippocrates' Epidemics II)

القول منّي عامّ في هذا الكلام وفي جميع الأقاويل التي قيلت بعده في هذه المقالة الثانية.

وأنا راجع إلى ما قصدت إليه فأقول إنّ هذا الشيء الذي ذكره الآن أنّه ممّا ينبغي أن يبحث عنه وهو الشيء الذي حكم به في كتاب الفصول حكماً بيّناً قد وجده بالحقيقة وصحّ عنده فأطلق القول فقال: «لأن يُملأ البدن من الشراب أسهل من أن يملأ من الطعام» ولم يستثن أبقراط عندما قال هذا القول في كتاب الفصول فيقول إنّ هذا «من المسائل».

وقد تقدّمت ففسّرت ذلك الكتاب وبيّنت في تفسيري له أنّ قوله «أسهل» ليس يعني به أنّه أجود أو أنفع ولكن إنّما يعني به أنّه أهون وأسرع حتّى يكون معناه في هذا القول هو معناه في القول الذي قاله في كتابه في الغذاء بهذا اللفظ: «من احتاج إلى الزيادة السريعة فشفاؤه الشيء الرطب ومن احتاج إلى زيادة أسرع من ذلك فشفاؤه يكون بالرائحة».

قال أبقراط: الماء الذي يسخن سريعاً ويبرد سريعاً هو أخفّ دائماً.

قال جالينوس: إنّ هذا من دلائل «الماء الخفيف» وأعني «بالماء الخفيف» وهو المعنى الذي قصد إليه أبقراط لا الذي هو في وزنه خفيف وإن كان قوم قد