Galen: In Hippocratis Epidemiarum librum II (On Hippocrates' Epidemics II)

قال جالينوس: هذا القول قول قد قاله في كتابه في الغذاء وينبغي أن تفهم عنه من قوله «السبعة» «والتسعة» لا الشهور ولا الأيّام لكنّ العشرات. وذلك أنّ الطفل الذي من شأنه أن يولد في سبعة أشهر «يتمّ» في مائتين وعشرة أيّام «ويتحرّك» حركته الأولى إذا أتى عليه سبعون يوماً منذ أوّل تكوّنه والطفل الذي من شأنه أن يولد في تسعة أشهر يكون وقت حمله مائتين وسبعين يوماً «ويتحرّك» حركته الأولى إذا أتى عليه تسعون يوماً.

قال أبقراط: إنّ بعد علّة المرأة يوجد الفتح إمّا من الأيمن وإمّا من الأيسر والرطوبة ممّا يخرج واليبس في التدبير.

قال جالينوس: إنّ هذا الكلام كلام مستغلق غامض شبيه باللغز ولذلك يكتب على نسخ مختلفة ويفسّر بتفاسير مختلفة على حسب اختلاف تلك النسخ. وإن أنا رمت وضع تلك النسخ والتفاسير كلّها طال الكلام وخرج عن المقدار القصد ولذلك رأيت أن أقتصر على ذكر النسخ والتفاسير التي هي أشبه.

وأوّل تلك التفاسير هذا أنّ «من بعد علّة المرأة» يعني من بعد النقاء من الطمث توجد رقبة الرحم أشدّ انفتاحاً «إمّا من الجانب الأيمن وإمّا من الجانب