Galen: In Hippocratis Epidemiarum librum II (On Hippocrates' Epidemics II)

شرح جالينوس للمقالة الثانية من كتاب أبقراط المسمّى إفيذيميا

المقالة الرابعة

المقالة الرابعة من تفسير جالينوس للمقالة الثانية من كتاب أبقراط المعروف بإفيذيميا. ترجمة حنين بن إسحق.

قال أبقراط: العرق الكبديّ يجري على القطن إلى الفقرة العظمى من أسفل وينبعث منه أيضاً شيء إلى كلّ واحدة من الفقار ثمّ يتراقى من هناك شبيهاً بالمتعلّق جارياً في الكبد والحجاب إلى القلب. وهذا يجري على الاستقامة شاهقاً إلى التراقي ثمّ إنّه ينبعث منه من هناك عروق إلى الرقبة وعروق أخر إلى الكتفين وعروق أخر تعطف راجعة إلى أسفل ثمّ يميل نحو الفقار والأضلاع واحد من الجانب الأيسر بالقرب من الترقوة والآخر من الجانب الأيمن أسفل من ذلك قليلاً يعطف راجعاً. وتنبعث منه عروق تنبت فيما هناك في المواضع التي لم ينبعث فيها من الأوّل شيء فتتّصل أيضاً بالأضلاع ولا يزال تلك حاله إلى أن يلتقي العرق الذي يعطف راجعاً من القلب إلى الجانب الأيسر. وإذا انعطف فرجع هذا العرق