Galen: In Hippocratis Epidemiarum librum II (On Hippocrates' Epidemics II)

«وأصاب» أصحاب جميع تلك الأمراض التي حدثت في ذلك الوقت «بحران» حتّى لم يمت منهم أحد ولا برئ بغير بحران وكان ذلك يعمّ جميعهم ويعمّ أكثرهم أنّ البحران كان يصيبهم «في الرابع عشر» وهؤلاء أيضاً كان «قليل منهم» يصيبه البحران «بعرق وقليل بنافض» وكان أكثرهم يصيبه البحران بالاختلاف وقد يعلم أنّ الحمّيات المحرقة الخالصة يعرض في أوّلها رعاف ثمّ بأخرة تعرض فيها نافض وعرق فيكون به أكثر ذلك البحران.

قال أبقراط: وكان من يعاوده المرض منهم قليلاً جدّاً.

قال جالينوس: إنّ المرض إنّما «يعاود» من تلقاء نفسه عن غير خطاء يكون من المريض من بعد البحران الذي تبقى بعده في البدن فضلة لم تنضج فبالواجب كان ذلك لا يعرض في ذلك الوقت إلّا في الندرة لأنّ البحران إنّما كان يحدث بعد نضج الأخلاط لا وهي بعد لم يستكمل نضجها.

قال أبقراط: وفي الأوقات التي كان يكون فيها من المطر شيء ولو يسير في الصيف كان يحدث لأصحاب الحمّيات عرق وقد كان العرق ربّما حدث منذ أوّل الأمر فلم يكن بالرديء والذين مرضوا في ذلك الوقت أصابهم البحران بالعرق.

قال جالينوس: قد كان قال أبقراط في أوّل هذه المقالة: «إنّه إذا كان حرّ ولم يكن معه مطر لم يحدث في الحمّيات عرق في أكثر الأمر فإن جاء شيء من