Galen: In Hippocratis Epidemiarum librum II (On Hippocrates' Epidemics II)

دونها لأنّه أوّل أيّام الإنذار. وأمّا أنا فأرى أنّه إنّما ذكر «الرابع» دون غيره لأنّ الأمراض الحادّة في أكثر الأمر إنّما يكون البحران فيها في الأيّام الأفراد والأمراض المزمنة يكون البحران فيها في الأزواج. ومن شأن البحران بالرعاف أن يكون في الأمراض الحادّة ولذلك قلّ ما يكون الرعاف في اليوم الرابع فأمّا في اليوم السابع والخامس فالذين يصيبهم الرعاف فيهما كثير جدّاً وبعدهما في التاسع والثالث فإذا رامت الطبيعة البحران في الرابع فلم تقدر أن تستتمّه طال المرض بطريق أنّ الرابع من أيّام الأزواج ولذلك قال: «إنّ الرعاف الذي يكون في الرابع يعسر البحران معه».

قال أبقراط: التي تغبّ يوماً وتأتي في الآخر بنافض تكون مع البحران من الخمسة إلى السبعة.

قال جالينوس: إنّ جميع من فسّر هذا القول إنّما يعرف نسخته على هذه من الحال خلا أرطاميدوروس وأصحابه فإنّهم كما غيّروا كلاماً كثيراً من كلام أبقراط كذلك غيّروا هذا القول أيضاً وكتبوا مكان «تكون مع البحران من الخمسة إلى السبعة» «نحو السابع». وكيف كتب هذا القول فهو قول غامض مستغلق شبيه