Anon.: Ǧawāmiʿ kitāb Ǧālīnūs fī l-ʿanāṣir ʿalā raʾī Abuqrāṭ ((Alexandrian) Summary of Galen's Book On the Elements According to the Doctrine of Hippocrates)

(٤) الفرق بين العنصر والرأس الذي هو الأصل أنّ العنصر جزء بسيط من أجزاء الشيء الذي هو عنصره، والعنصر لا محالة موجود فيما هو عنصره بالقوّة، والرأس، أعني الأصل والمبدأ، ليس يجب أن يكون لا محالة موجوداً في الشيء الذي هو رأسه، من ذلك أنّ البخار ليس هو موجود في الخشب، والرأس لا محالة ليس هو جزء ممّا هو رأس له ولو أنّه كان به ثباته وقوامه بمنزلة الهيولی والنوع، فإنّ هذين ليس هما جزآن من الجسم، وذلك أنّهما ليسا بجسم، وأن يكون شيء ليس هو جسم جزءاً من الجسم، فإنّ ذلك منكر شنع.

‹رؤوس الأشياء›

(٥) الذين تكلّموا في رؤوس الأشياء وأصولها منهم من قال إنّ الرأس واحد، ومنهم من قال إنّها كثيرة، والذين قالوا إنّ الرأس واحد منهم من قال إنّه واحد في النوع علی ما قال ديمقريطس ولوقبس، ومنهم من قال إنّه واحد في العدد علی ما قال بارامانيدس ومالسس، فأمّا الذين قالوا إنّ الرؤوس كثيرة، فمنهم من قال إنّها اثنان، اللّه تبارك وتعالی والهيولی، ومنهم من قال إنّها ثلثة،