Ǧawāmiʿ kitāb Ǧālīnūs fī l-ʿanāṣir ʿalā raʾī Abuqrāṭ ((Alexandrian) Summary of Galen's Book On the Elements According to the Doctrine of Hippocrates)
Walbridge 2014
قوّة الدواء قد خارت وضعفت وبطلت فلا ينبغي له حينئذٍ أن يخرج شيئاً إذ كان لا يقدر عند هذه الحال أن يولّد وقوّته قد بطلت، وإمّا أن تكون قوّته باقية، وإن كانت باقية فينبغي أن يخرج ما لم يزل يخرجه منذ أوّل الأمر، فإنّه ليس يجوز لك أن تقول إنّه كان أوّلاً حارّاً، فكان يولّد الصفراء، وبعد ذلك يردّ فصار يولّد البلغم لأنّه إن كان مزاجه قد استحال هذه الاستحالة كلّها، فقد بطل من أن يكون مسهلاً لأنّا ليس نجد دواء مسهلاً بارداً، مع أنّ هذا شنع منكر جدّاً أن نقول إنّ الدواء المسهل يكتسب في البدن أمزاجاً كلّ واحد منهما من الخلاف لصاحبه في هذا الحدّ، فيصير مرّة حارّاً يابساً عند إسهاله للصفراء ومرّة بارداً رطباً عند إسهاله للبلغم، ثمّ يصير بارداً يابساً عندما يسهل المرّة السوداء، ويرجع في آخر الأمر فيصير حارّاً رطباً عندما يسهل الدم.
Work
Title: Ǧawāmiʿ kitāb Ǧālīnūs fī l-ʿanāṣir ʿalā raʾī Abuqrāṭ
English: (Alexandrian) Summary of Galen's Book On the Elements According to the Doctrine of Hippocrates
Domains: Medicine, Natural philosophy
Related to
Title: De Elementis ex Hippocrate
English: On the Elements According to Hippocrates
Original: Περὶ στοιχείων καθ' Ἱπποκράτην
Domains: Medicine
Text information
Type: Epitome
Date: unknown
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Walbridge, John
Title: The Alexandrian Epitomes of Galen. Volume I: On the Medical Sects for Beginners. The Small Art of Medicine. On the Elements According to the Opinion of Hippocrates
Published: 2014
Series: Islamic Translation Series
Pages: 135-186
Publisher: Brigham Young University Press, Provo, Utah