Anon.: Ǧawāmiʿ kitāb Ǧālīnūs fī l-ʿanāṣir ʿalā raʾī Abuqrāṭ ((Alexandrian) Summary of Galen's Book On the Elements According to the Doctrine of Hippocrates)

(٧) الذين أوجبوا عناصر لا أجزاء لها منهم من قال إنّها لا تتجزّأ لصلابتها ومنهم من قال إنّها لا تتجزّأ لصغرها، ويلزم من قال إنّها لا تتجزّأ لصلابتها أمران منكران شنعان، أحدهما أنّها تكون مكيّفة قابلة للأحداث، وذلك أنّه إن كانت لها صلابة، فلها أيضاً لين، واللين شيء يوجب سهولة قبول الأحداث مع أنّ الصلابة نفسها هي أيضاً كيفيّة تابعة للبرودة أو اليبوسة، والأمر الآخر أنّه إن كان إنّما السبب في بعدها عن قبول الأحداث صلابتها، فلِمَ صارت علی ما يبوحون به من أمرها تكون صغاراً ولا تكون كباراً؟ وأمّا من قال إنّها لا تتجزّأ لصغرها فيلزمه أن تكون هذه العناصر، وإن كانت لا تتجزّأ بالفعل، فهي تتجزّأ بالقوّة لأنّ طبعها من شأنه أن يقبل القسمة والتجزئة، لكن صغرها يمنع من ذلك.

‹حدوث الوجع›

(٨) حدوث الوجع يحتاج فيه إلی أمرين، أحدهما قبول الألم والآخر أن يحسّ ما يناله من الألم، أمّا قبول الألم فلأنّ ما له حسّ إن هو لم يألم لم يحسّ ولم يتّجع، وأمّا حسّ الألم فلأنّ الذي يألم إن لم يكن له حسّ لم يوجعه ذلك الألم.

‹تركيب الأشياء›

(٩) الأشياء التي يتركّب بعضها مع بعض منها ما يكون تركيبها علی طريق المجاورة والملامسة فقط بمنزلة الأشياء التي يبنی بها بيت والأشياء التي تخلط منها