Anon.: Ǧawāmiʿ kitāb Ǧālīnūs fī l-ʿanāṣir ʿalā raʾī Abuqrāṭ ((Alexandrian) Summary of Galen's Book On the Elements According to the Doctrine of Hippocrates)

‹الكيفيّات›

(٣٠) أجناس الكيفيّات مختلفة، فمنها ما يدركه البصر، وهي الألوان المختلفة، ومنها ما يدركه السمع، وهي الأصوات المختلفة، ومنها ما يدركه الشمّ، وهي الروائح المختلفة، ومنها ما يدركه المذاق، وهي الطعوم المختلفة، ومنها ما يدركه اللمس، وهي كيفيّات شتّی، أعني الحرارة والبرودة والرطوبة واليبوسة والصلابة واللين والخفّة والثقل والكثافة والسخافة والخشونة والملاسة والمتانة والهشاشة والرخاوة والاكتناز، وبعض هذه الكيفيّات لا تغيّر جملة جوهر البدن، وبعضها يفعل فعله في جميع البدن. أمّا الكيفيّات التي لا تتغيّر بها جملة جوهر البدن، فهي الكيفيّات التي تبصر والتي تسمع والتي تشمّ والتي تذاق، وأمّا التي تبصر بمنزلة الألوان، فإنّها ليس تغيّر البدن كلّه لكن العينين فقط، وليس تغيّر أيضاً جملة كلّ واحدة من العينين، لكن تغيّر منها الروح الباصر فقط، فالأسود من جميع الألوان يجمع الروح الباصر والأبيض يفرّقه، وأمّا التي تسمع فإنّها تفعل ما تفعله في الأذنين فقط، وأمّا التي تشمّ فإنّها تفعل فعلها في البطنين المقدّمين من بطون الدماغ وتغيّرهما تغيّراً له قدر، وأمّا التي تذاق فإنّها إنّما تفعل أكثر ما تفعله في اللسان فقط، وأمّا في سائر البدن، فإنّها إمّا أن تكون لا تفعل فيه شيئاً، وإمّا أن تفعل فيه فعلاً يسيراً، والدليل علی ذلك أنّ