Ǧawāmiʿ kitāb Ǧālīnūs fī l-ʿanāṣir ʿalā raʾī Abuqrāṭ ((Alexandrian) Summary of Galen's Book On the Elements According to the Doctrine of Hippocrates)
Walbridge 2014
(٣٨) متی التقيا جسمان طبيعيّان لهما كيفيّات فاعلة وكيفيّات منفعلة، وتلك الكيفيّات أضداد، فإنّهما إن كانا متكافئين في القوّة أو قريبين من ذلك في القوّة أو في المقدار، فعل كلّ واحد منهما في الآخر وقبل كلّ واحد منهما فعل الآخر، فلم ينقلب أحدهما إلی نوع الآخر، ولم يستحل إليه غاية الاستحالة، ويولّد بينهما شيء وسط، وهذا الصنف من التغيّر والاستحالة يقال له مزاج، وإن كان الجسمان ليسا بمتكافئين، لكن أحدهما أقوی من الآخر، وأكثر منه مقداراً والآخر أضعف من هذا وأقلّ مقداراً منه، فالجسم الذي هو منها أضعف وأقلّ مقداراً يستحيل ويفسد وينتقل إلی نوع الأقوی، والذي هو أقوی يقال له قد تزيّد، فأمّا أنّه قد خالط أو قد مازج، فلا، وذاك أنّه ليس يقال إنّ الغذاء يخالط اللحم، ولا أنّ الحطب يخالط النار.
Work
Title: Ǧawāmiʿ kitāb Ǧālīnūs fī l-ʿanāṣir ʿalā raʾī Abuqrāṭ
English: (Alexandrian) Summary of Galen's Book On the Elements According to the Doctrine of Hippocrates
Domains: Medicine, Natural philosophy
Related to
Title: De Elementis ex Hippocrate
English: On the Elements According to Hippocrates
Original: Περὶ στοιχείων καθ' Ἱπποκράτην
Domains: Medicine
Text information
Type: Epitome
Date: unknown
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Walbridge, John
Title: The Alexandrian Epitomes of Galen. Volume I: On the Medical Sects for Beginners. The Small Art of Medicine. On the Elements According to the Opinion of Hippocrates
Published: 2014
Series: Islamic Translation Series
Pages: 135-186
Publisher: Brigham Young University Press, Provo, Utah