Ǧawāmiʿ kitāb Ǧālīnūs fī l-ʿanāṣir ʿalā raʾī Abuqrāṭ ((Alexandrian) Summary of Galen's Book On the Elements According to the Doctrine of Hippocrates)
Walbridge 2014
بيّن أنّه ليس هو من واحد، بل أكثر من واحد، وأمّا اختلاف الصور والأنواع، فإنّه ما كانت الأنواع والصور لتختلف لو لا إنّ بناءها من أشياء مختلفة، وأمّا اختلاف القوی، فهو يدلّ علی اختلاف الأصول.
(٢١) الإنسان يكون في سنّ الصبی وفي وقت الربيع أشدّ حمرة، وفي سنّ الشباب وفي وقت الصيف أشدّ صفرة، وفي سنّ الكهول ووقت الخريف أشدّ سواداً، وفي سنّ الشيوخ ووقت الشتاء أشدّ بياضاً.
(٢٢) وقد تعلم أنّ الإنسان مؤلّف من الأربعة العناصر من وجهين، أحدهما أنّ فيه أشياء نظائر الأربعة العناصر تكاد أن تكون هي العناصر بأعيانها، وذلك أنّا نری في البدن شيئاً ثقيلاً كثيفاً بارداً يابساً بمنزلة العظم، فنقول إنّ في الإنسان أرضاً، ونری في البدن شيئاً منحلّاً سيّالاً رطباً بارداً بمنزلة البلغم، فنقول من هذا قول بتّات إنّ في الإنسان ماء، وإذا وضعنا أيدينا علی البدن أحسسنا منه بحرارة تقهر حرارة الهواء، فنقضي عليه من هذا أنّ فيه ناراً، ونری في البدن أيضاً رياحاً، فنقضي بأنّ فيه هواء.
(٢٣) والوجه الآخر من أنّ البدن إنّما يغتذي من الأربعة العناصر والشيء الذي منه يغتذي الشيء فبنيته أيضاً منه، وذلك أنّه إن كان الشيء الذي يزيد في الشيء عند قبول للتزيّد والنماء هو شيء شبيه بالشيء الذي صار هذا
Work
Title: Ǧawāmiʿ kitāb Ǧālīnūs fī l-ʿanāṣir ʿalā raʾī Abuqrāṭ
English: (Alexandrian) Summary of Galen's Book On the Elements According to the Doctrine of Hippocrates
Domains: Medicine, Natural philosophy
Related to
Title: De Elementis ex Hippocrate
English: On the Elements According to Hippocrates
Original: Περὶ στοιχείων καθ' Ἱπποκράτην
Domains: Medicine
Text information
Type: Epitome
Date: unknown
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Walbridge, John
Title: The Alexandrian Epitomes of Galen. Volume I: On the Medical Sects for Beginners. The Small Art of Medicine. On the Elements According to the Opinion of Hippocrates
Published: 2014
Series: Islamic Translation Series
Pages: 135-186
Publisher: Brigham Young University Press, Provo, Utah