Galen: De Febrium Differentiis (On the Differences of Fevers)

١٠ من ذلك أنّ من الحمّيات التي تنوب غبّاً وتفارق ما كانت مدّة نوبته قصيرة، وكان ابتداؤها بنافض، وكان انقضاؤها بعرق وقيء مرار أو مع ذلك باختلاف مرار، فإنّ هذه الحمّى تسمّى غبّاً خالصة. وما كان من هذه الحمّيات ينقص شيئاً من هذه الخلال التي وصفنا، فإنّه ليس يسمّى غبّاً خالصة، لكنّه يسمّى غبّاً بقول مطلق. وإن كان مع ذلك أيضاً وقت فترة الحمّى قصيراً، وبيّن أنّ ذلك إنّما يكون إذا طالت النوبة، فإنّ هذه الحمّى تسمّى غبّاً طويلة، وفي هذه الحمّى من الاختلاف في التفاضل بطريق الأكثر والأقلّ اختلاف كثير.

فيجوز أن يسمّى بعض أصنافها غبّاً طويلة بقول مطلق، وأولاها بأن يسمّى بهذا الاسم، فيما أحسب، هي الحمّى التي تلبث نوبتها أربعاً وعشرين ساعة، ثمّ تقلع، فينقّى البدن في الأربع والعشرين ساعة الباقية نقيّاً من الحمّى، وأن يسمّى بعض أصنافها غبّاً زائدة الطول، وأولاها بأن يسمّى بهذا الاسم الحمّى التي تكون نوبتها نحواً من ثلاثين ساعة، وأن يسمّى بعضها أزيد طولاً، وأولاها بذلك الحمّى التي تطول نوبتها نحواً من ستّ وثلاثين ساعة، ويسمّى بعضها أزيد ما يكون منها طولاً، وأولاها بذلك الحمّى التي تطول نوبتها نحواً من أربعين ساعة أو أكثر من ذلك.