Galen: De Febrium Differentiis (On the Differences of Fevers)

ثمّ من بعده الطريق الذي وصفته قبيل، حين سمّيت بعض الحمّيات غبّاً خالصة، وسمّيت بعضها غبّاً بقول مطلق، وبعضها غبّاً أطول قليلاً، وبعضها غبّاً زائدة الطول، وبعضها أزيد طولاً، وبعضها أزيد ما يكون منها طولاً.

وأغمض الطرق وأردؤها الطريق الأوّل الذي وصفته، وهو الطريق الذي يختصم فيه الحدث من الأطبّاء ويشاغب بعضهم بعضاً من غير أن يعلموا أنّ خصومتهم إنّما هي في الأسماء. وليس تعجّبي من سائر الأطبّاء كتعجّبي من أغاثينس. فقد يكثر تعجّبي من هذا، إذ كان يصف بعض الحمّيات النائبة في كلّ يوم بأنّها طويلة، وكذلك بعض حمّيات الربع، ولم يحفظ ذلك القياس في حمّى الغبّ، لكنّه سمّى ما امتدّت نوبته وطالت منها حمّى مخالطة للغبّ.

وحسبي الآن من الكلام في الأسماء، فإنّي قد شارفت أن أكون أنا أيضاً قد أفنيت في ذكرها من الزمان أكثر ممّا يستحقّ. فينبغي الآن أن نرجع إلی النظر في الأمور التي بقيت عليّ.