Galen: De Febrium Differentiis (On the Differences of Fevers)

السراج، إذا احترقت احتراقاً شديداً. فإنّ الفتيلة التي قد بلغ منها الاحتراق هذا المبلغ تتفتّت وتنحلّ ويذهب اتّصالها بعدمها للتماسك، حتّى لا يمكن، وإن صببت عليها من الزيت أيّ مقدار شئت، أن تشتعل منها نار كثيرة، لكن لا تزال تلك النار الصغيرة الضعيفة تضطرب وتزداد قلّة إلی أن تطفأ.

وهذه هي حال حمّى الذبول الصحيحة، وليس هذا المرض هو العارض الذي يقال له الذبول، لأنّ ذلك العارض يعرض للشيخ الفاني من غير حمّى بسبب خمود حرارته الطبيعيّة وانطفائها، وهذا الموت خاصّة هو الموت الذي يكون بلا أذىً وعلى المجری الطبيعيّ ويحدث من قبل اليبس. وكذلك الحال أيضاً في النوع الآخر من الذبول الذي يعرض لقوم على خلاف المجری الطبيعيّ، وهو النوع من الذبول الذي يسمّيه فيلبس الهرم الحادث من المرض الذي قد رأينا كثيراً ابتلوا به ليس من الكهول فقط، لكن من الصبيان فضلاً عن غيرهم. فأمّا حمّى الذبول، فليس العارض فيها يبساً فقط، لكنّه يبس مع حرارة. وقد تطفأ في هذه العلّة أيضاً الحرارة التي في بدن الحيّ انطفاء أسرع كثيراً ويذبل البدن كلّه بمنزلة الشجرة التي تجفّ، فتبلغ الغاية القصوى من الجفوف، إمّا بسبب طول مدّتها، وإمّا بسبب نار تجاورها، وإمّا بسبب يبس قويّ مفرط يغلب على الهواء. وقد وصفت الحال كلّها في الذبول كيف هي في مقالة أفردتها فيه.