Galen: De Febrium Differentiis (On the Differences of Fevers)

١٣ وإذ قد قلنا في هذا ما كان ينبغي أن يقال فيه، فقد ينبغي أن ننظر في السبب في الحمّيات التي تعرف بالمطبقة التي يسمّيها بعض اليونانييّن سونوخس. فقد يخيّل إليك من أمرها العجب أنّك ربّما رأيت فيها قلد الحمّى يتّصل إلی اليوم الرابع أو إلی الخامس، وربّما رأيته يتّصل إلی اليوم السابع، وهو قلد واحد منذ أوّل الحمّى إلی آخرها. على أنّك، إن استقصيت النظر في الأمر، وجدت أنّ حدوث النوائب في بعض الحمّيات على الأدوار أعجب من هذا.

فإنّ المثال الذي وصفناه فيما تقدّم من الزبل الذي تعفّن منه شيء بعد شيء لا يكاد يمكن أن يكون في بدن الحيّ، لأنّ الأخلاط التي تعفن لا تلبث أن تختلط بالأخلاط التي لم تعفن، إذ كانت الأخلاط تجري من كلّ موضع من البدن إلی كلّ موضع منه. فإذ كان الأمر كذلك، فليس يمكن أن تكون العفونة في عضو من الأعضاء دون غيره في وقت من الأوقات دون غيره، إلّا أن يكون ورم في عضو من الأعضاء قد ربط الخلط الذي قد عفن وحصره فيه.