Galen: De Febrium Differentiis (On the Differences of Fevers)

فإذ كان الكلام قد آل إلی ضدّ ما كان نحا نحوه، وتبيّن أنّ وجود السبب في الحمّيات التي تنوب على أدوار أصعب من وجود السبب في الحمّيات المطبقة، فقد ينبغي أن نروم أن نخبر عن الحال فيهما جميعاً من غير أن نطوّل في هذا الباب أيضاً أو نعاند من أخطأ فيه، لكنّا نقتصر على صفة الحقّ فقط، كما فعلنا في جميع ما تقدّم. فإنّ الناظر في ذلك يتطرّق منه إلی وجود ما قد أخطأ فيه غيرنا.

وينبغي أن نبتدئ من أشياء تتبيّن عياناً غاية البيان، وهي أصناف من الرمد منها ما ينوب في كلّ يوم ومنها ما ينوب غبّاً، وأوجاع من أوجاع الأذنين ومن أوجاع الرأس تعرض فيه كلّه أو في النصف منه، وهي التي تسمّى الشقيقة. وقد نرى في بعض الناس أوجاع النقرس وأوجاع المفاصل تنوب على دور.

فكما أنّا قد نرى في جميع هذه الأوجاع العروق التي في الأعضاء التي تنوب عليها تلك النوائب تنتفخ وتنتفخ والورم يتزيّد والأوجاع تشتدّ، ونرى في بعض الأوقات بعض ذلك الفضل الذي يجري إلی العضو يفيض فيخرج منه، كذلك قد ينبغي أن نتوهّم أنّه يعرض في الأعضاء الباطنة التي لا تظهر