Anon.: Ǧawāmiʿ kitāb Ǧālīnūs fī aṣnāf al-ḥummayāt ((Alexandrian) Summary of Galen's Book On the Types of Fevers)

زاد في الأجناس بمنزلة أصحاب فركساغورس. فإنّ هؤلاء أدخلوا في عداد أجناس الحمّيات وقالوا إنّ منها ما تكون معه أورام رخوة، ومنها ما تكون معه أورام صلبة. وهذه ليست أجناساً، لكن فصولاً بعيدة.

وأمّا بقراط، فإنّه ذكر الفصول الجوهريّة على حدة، والفصول التي من الأعراض القريبة على حدة. فقال في الفصول الجوهريّة إنّ من الحمّيات ما هي لذّاعة، ومنها ليّنة ساكنة، وهذان الفصلان من كيفيّة الحرارة، ومنها متزيّدة، وهذا فصل من كمّيّة الحرارة، ومنها ما هي حارّة، إلاّ أنّ اليد تقهرها، إذا وُضِعَت على البدن، ومنها ما هي منذ أوّل أمرها محرقة، ومنها ما لا تزال دقيقة أبداً، ومنها ذات نفّاخات، وهذه كلّها فصول من جهة حركة الحرارة. وقال في الفصول التي من جهة الأعراض القريبة إنّ من الحمّيات ما هي في غاية الحمرة، ومنها في غاية الصفرة، ومنها إلى الخضرة، وغير ذلك من أشباه هذه.

اجعل مثالك في حمّى الدقّ قَدَساً حارّاً، وفيه ماء بارد، وفي حمّيات العفونة قَدَساً بارداً، وفيه ماء حارّ، وفي حمّى يوم زقَّ حدّادٍ، وفيه هواء حارّ مع رطوبة.

إنّما يحكم على الحمّى من أيّ جنس هي من الشيء الذي منه تبتدئ،